Güney Afrika'nın en umut verici birinci sınıf şarap bölgelerinden biri olan Swartland'daki bir yerel yönetim, iki mülkte kum madenciliği için izin verdi, bölgenin doğal güzelliğinden endişelenen şarap üreticileri, asmalar arasında madencilik ekipmanı tarafından mahvolacak. Karara itiraz ediyorlar.
Swartland Belediye Mahkemesi, 10 Şubat'ta Paardeberg dağının eteklerindeki iki çiftlikte inşaat endüstrisinde kullanılmak üzere kumu çıkarmak için izin verdi. Swartland bölgesi gibi tanınmış şarap isimlerine ev sahipliği yapmaktadır. Sadie Ailesi Şarapları , A.A. Badenhorst Aile Şarapları ve Lammershoek , karardan etkilenmesi muhtemel üzüm bağlarına sahip olanların hepsi.
Göre Sadece Sadie , winemaker ve Protect the Paardeberg Koalisyonu üyesi, hükümet başvuruyu değerlendirdiği için mücadele iki yıldır sürüyor. Sadie, 'Bu alan her zaman tarımsal olmuştur, bu nedenle bir maden alanında çiftçilik yapmaya başlamışız gibi değil' dedi. Gelecek nesiller için sürdürülebilir olmasını sağlamak için tarıma yatırım yaptık ve tüm bunların kısa vadeli kazançlar için artık kaybedilebileceğini düşünmek korkunç. '
Swartland Belediyesi itirazlara şu açıklamayla yanıt verdi: 'Belediye Mahkemesinin kararı şu anda temyiz sürecine tabi.'
A.A.'dan Adi Badenhorst Badenhorst Family Wines, tarım bölgesinin dışında bol miktarda kum bulunduğunu söylüyor, ancak Paardeberg'de madencilik madenler ile kumun nihai varış yeri arasındaki mesafeyi önemli ölçüde azaltarak maliyetleri düşürüyor. 'Biliyorsun oldukça şok oldu!' dedi Badenhorst.
Üzümlerinin çoğunu Paardeberg'den temin eden Mullineux & Leeu Family Wines'tan Chris Mullineux, yetkililerin kararlarını vermeden önce Swartland'ın potansiyelini bir şarap turizmi destinasyonu olarak değerlendiremediğine inanıyor. Mullineux, 'Buraya çok para yatırıyoruz ve bu, belediyenin bölgeyi uzun vadeli anlayışı konusunda bizi çok endişelendiriyor,' dedi. 'Bu yıl bir tadım odası açıyoruz ve daha fazla insanı ziyaret etmeye teşvik ediyoruz, ancak insanlar güzel olması gereken bir yeri ziyaret etmek ve kendilerini tozlu, gürültülü bir madenin yanında bulmak istemiyorlar.'
Hem Sadie hem de Mullineux, endişelerinin, çiftliklerindeki madencilik hakları için başvuran komşularla değil, belediyeyle ve bu anlaşmazlığı ele almasıyla ilgili olduğunu vurguluyor.
Badenhorst da aynı fikirde, ancak ilerideki çalkantılı dönemler konusunda uyarıyor. 'Geri adım atmayacağız ama bu, bu topluluğu parçalama potansiyeline sahip' dedi. İşin içinde olan adamları gerçekten hissediyorum. Açıkçası bir gelire ihtiyaçları var ve bu onların iş planlarının bir parçası olduğuna karar verdiler. Ama nihayetinde, kum kazmanız için hiçbir neden yok. Sadece çaresiz bir durumdayken kum çıkarırsın. '
Madencilik faaliyetlerine izin verilen çiftçilerden biri olan Nollie Smit, birçok küçük çiftçi için durumun gerçekten de çaresiz olduğunu savunuyor. 13 yıl önce yaptığımız gibi bugün de üzüm için aynı fiyatı alıyoruz. Sadece çiftçilik yapmaya değmez. '
Kum madenciliği devam ederse, Paardeberg'deki üzüm bağlarına yönelik en büyük acil tehdit, kum ve makine taşımak için kullanılan ağır kamyonların bölgenin toprak yollarına vereceği potansiyel hasar olacaktır. Rakipler de toz ve gürültü konusunda endişeleniyorlar, ancak en büyük korkuları Swartland'ın sakin güzelliğinin yok edilmesi ve gelecek nesiller için sürdürülebilirliğin olmaması. Badenhorst, 'Çiftçilik ve madenler birbirine pek uymuyor,' dedi.
Paardeberg'i Koru Koalisyonunun belediyenin kararına itirazda bulunmak için 3 Mart'a kadar süresi var. Üyeler, insanları web sitelerinde çevrimiçi bir dilekçe imzalamaya çağırıyor.
Sadie, 'Oakville, Napa'da aniden bir maden kuruyormuşsunuz veya Montrachet'te sondaj yapmaya başlamışsınız gibi,' dedi. 'Bu topraklar ve üzüm bağları güzel ve eşsizdir ve dağın yarısını alırsanız onların yerini alamayız.'